 |
50plus Forum - Liebe & Partnerschaft, Hobby, Reisen, Witze, Geschichten, Regional, Klatsch und Tratsch
Das Forum zum Gedankenaustausch für die Generation 50plus. Ob Partnerschaft, Hobby, Sport oder Politik - Diskutieren Sie mit anderen Menschen über das, was Sie bewegt.
Sollten Sie noch kein Mitglied sein, dann melden Sie sich hier kostenlos und unverbindlich an.
|
| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Gast
|
 Verfasst am: Mo Apr 02, 2012 9:41 am Titel: Wer von Euch versteht englischen Humor? |
 |
|
Als kleines Mitbringsel für meinen fleißigen und auch sehr lebensfrohen Hausmeister habe ich ein TShirt mitgebracht.
Da sind 15 barbusige Frauen recht lustig drauf gezeichnet.
Drüber steht: They show all kinds.
Drunter: Wich one you like?
Da er kein Englisch kann, hab ich ihm die verschiedenen Busenformen übersetzt. Da gibt es Pfirsiche, Birnen, Honig- und Wassermelonen, Bienenstich usw.
Mir fehlt noch die passende Übersetzung für:
- Herdlights
- Plad Jacks.
Kann mir einer helfen?  |
|
| Nach oben |
|
 |
Google
|
| Verfasst am: Titel: Sponsored Link |
|
|
|
|
| Nach oben |
|
|
Gast
|
| Verfasst am: Mo Apr 02, 2012 2:20 pm Titel: |
|
|
Helayn,
schreib mal Coleen an,die kann dir da bestimmt weiter helfen.
Schönen Gruß ,Aurora50 |
|
| Nach oben |
|
|
Gast
|
| Verfasst am: Mo Apr 02, 2012 3:40 pm Titel: |
|
|
Danke @ Aurora,
gute Idee! Hab ich gemacht. 
PS Jetzt bin ich schlauer. Ist Thai - Englisch, deshalb so schwer übersetzbar! |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de
|
FAQ
Suchen
Mitgliederliste
Benutzergruppen
Profil
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
