50plus Forum - Liebe & Partnerschaft, Hobby, Reisen, Witze, Geschichten, Regional, Klatsch und Tratsch

[Gast]

Mal ehrlich, ich bin wahrlich kein Typ, der kleinkrämerisch ist.

Aber eine Sache geht mir tierisch auf die Nerven. Da gibt es eine Werbung, die zieht einem die Socken aus. Es handelt sich um diese Spielkonsole Wii, wo man angeblich ohne Probleme und mit viel Spaß Pfunde purzeln lassen kann, Geschlechterkampf ohne Tote ausleben kann....

Die geht in etwa so: Deutschlands "Jobmums zeigen, wie (oder wii?) fit-plus" sie sind. .... "Voten" Sie für ihre Kanditatin ....

Echt Spitze, dieses Denglisch, oder?

Man, da liebe ich doch diese Handygespräche im Zug, bei dem Türkinnen zwischen zig türkischen Sätzen dann auch "ja, ja" und andere deutsche Sätze - zudem zumeist fehlerfrei - einfließen lassen. Das lässt mich schmunzeln.

[Google]

[Gast]

Mr. Miller - ich bin ja als sprach dozentin tätig in der englisch sprachigen erwachsenen bildung - und du sprichst mir da wirklich aus der seele!! ENTWEDER die eine ODER die andere sprache...

da ich über die hälfte meines lebens im englisch sprachigen ausland zugebracht habe - passiert mir das auch hin und wieder - aber was die
" deutsche werbung " da manchmal verzapft ist schon mehr als KRASS!! das macht KEIN anderes europäisches land!!

als meine mutter noch lebte, rief sie mich manchmal abends an und meinte: diese und jene werbung - was MEINT das eigentlich?? sie kam da echt nicht mehr mit...und verstand auch nicht ganz, als ich ihr zu erklären versuchte - dass sie nicht mehr in der " zielgruppe " dieser oder jener werber seie....tja...so ändern sich die zeiten!!